เนื้อเพลง : J_ust - 듣고 자요 (Let's Hear It)

오늘 그대의 하루는 길었죠
โอนึล คือแดเอ ฮารูนึน คีรอทจโย 
วันนี้ วันของคุณยาวนานเหลือเกิน 

이런 저런 일도 많이 있었죠
อีรอน ชอรอน อิลโด มานี อิทซอทจโย 
คงเกิดเรื่องอะไรเยอะแยะเลยสิ

투정부리며 내게 털어놔요
ทูจองบูรีมยอ แนเก ทอรอ นวาโย 
คุณถึงได้มาระบายและบ่นให้ผมฟัง 

예쁜 그대여
เยปึน คือแดยอ
ที่รักแสนสวยของผม

그럼 나는 아무런 말 없이
คือรอม นานึน อามูรอน มัล ออบชี
ถ้าอย่างนั้น ผมก็จะไม่พูดอะไร

그대 이야기 모두 듣고서
คือแด อียากี โมดู ดึดโกซอ
แล้วจะฟังเรื่องราวทั้งหมดของคุณ

미소지으며 그대의 머리를 쓰다듬을게요
มีโซจีอือมยอ คือแดเอ มอรีรึล ซือดาดือมึลเกโย
พร้อมกับยิ้มแล้วก็จะลูบหัวของคุณเอง

따뜻한 우유 한잔
ตาตือทัน อูยู ฮันจัน
นมอุ่น ๆ หนึ่งแก้ว

그리 밝지 않은 조명
คือรี พัลจี อานึน โชมยอง 
แสงไฟที่ไม่อาจส่องสว่าง

그대의 마음 녹여줄거에요
คือแดเอ มาอึม โนกยอจุลกอเอโย 
ผมจะหลอมละลายหัวใจของคุณเอง
자는 모습 부끄러마요
ชานึน โมซึบ บูกือรอมาโย 
อย่าเขินอายท่าทางตอนหลับไปเลย

그 모습도 그대는 예뻐요
คือ โมซึบโต คือแดนึน เยปอโย 
ถึงคุณจะหลับแบบนั้น ก็ยังคงสวยอยู่ดี

이리와요 내가 안아줄게요
อีรีวาโย แนกา อานาจุลเกโย
มานี่สิ เดี๋ยวผมจะกอดคุณไว้เอง

**잘자요 나의 사랑
ชัลจาโย นาเอ ซารัง
ฝันดีนะ ที่รักของผม 

하나뿐인 내 사랑
ฮานาปูนิน แน ซารัง 
ที่รักหนึ่งเดียวของผม

그대 손 잡아줄게요
คือแด ซน จาบาจุลเกโย
ผมจะจับมือของคุณไว้เอง 

오늘의 슬픔 잊고
โอนือเร ซึลพึม อิทโก
ลืมความเจ็บปวดของวันนี้ไปซะ 

행복한 꿈을 꿔요
แฮงโบคัน กูมึล กวอโย
และฝันแต่เรื่องที่มีความสุขนะ
내 팔베고 푹 자요
แน พัลเบโก พุก จาโย
หลับให้เต็มอิ่มบนแขนของผม


잔잔한 음악소리
ชันจานัน อือมักโซรี
เสียงดนตรีที่คลอเบา ๆ

그대를 위한 내 얘기가
คือแดรึล วีฮัน แน แยกีกา 
เรื่องเล่าของผมที่จะเล่าให้คุณฟัง

그대의 맘 감싸줄거에요
คือแดเอ มัม คัมซาจุลกอเอโย
จะโอบกอดหัวใจของคุณไว้

무서운 꿈 걱정은 마요
มูซออุน กุม คอกจองึน มาโย
อย่าไปกังวลกับฝันที่น่ากลัว

밤새 내가 지켜줄게요
พัมแซ แนกา จีคยอจุลเกโย
ผมจะปกป้องคุณไว้ทั้งคืนเลย

이리와서 내게 안겨요 그대
อีรีวาซอ แนเก อันกยอโย คือแด
มานี่สิ เดี๋ยวผมจะกอดคุณเองนะ

**잘자요 나의 사랑
ชัลจาโย นาเอ ซารัง
ฝันดีนะ ที่รักของผม 

하나뿐인 내 사랑
ฮานาปูนิน แน ซารัง 
ที่รักหนึ่งเดียวของผม

그대 손 잡아줄게요
คือแด ซน จาบาจุลเกโย
ผมจะจับมือของคุณไว้เอง 

오늘의 슬픔 잊고
โอนือเร ซึลพึม อิทโก
ลืมความเจ็บปวดของวันนี้ไปซะ 

행복한 꿈을 꿔요
แฮงโบคัน กูมึล กวอโย
และฝันแต่เรื่องที่มีความสุขนะ
내 팔베고 푹 자요
แน พัลเบโก พุก จาโย
หลับให้เต็มอิ่มบนแขนของผม

Uhm

내 품에 안긴 그대
แน พูเม อันกิน คือแด
คุณที่อยู่ในอ้อมอกผม

이마에 입 맞추며
อีมาเอ อิบ มัทชูมยอ
ผมจะจูบหน้าผากของคุณ

우리 함께 잠 들어요
อูรี ฮัมเก ชัม ดือรอโย 
แล้วเราจะหลับใหลไปพร้อมกัน

오늘 꿈 속에서 또 봐요
โอนึล กุม โซเกซอ โต บวาโย
วันนี้ก็เจอกันอีกทีในฝันนะ


Credit : Beauspirite
Korean lyrics : mnet
Thai trans &Thai lyrics : Beauspirite

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

เนื้อเพลง : J_ust - I want to be a pillow (베개가 되고 싶어요)

오늘 밤 하늘엔 โอนึลบัม ฮานือเรน  ท้องฟ้าในค่ำคืนนี้ 달이 참 예쁘게 떴어요 ทารี ชัม เยปือเก ตอทซอโย  ดวงจันทร์ลอยขึ้นมาสวยมากเลย 사실 내 마음엔 ซาชิล แน มาอือเมน  ความจริงแล้ว ในใจของฉัน 그대가 더 예쁘게 떴죠 คือแดกา ทอ เยปือเก ตอทจโย มีเธอลอยขึ้นมาสวยยิ่งกว่าเสียอีก 온전히 그대 생각 가득한 이 밤이 좋아요 อนจอนี คือแด แซงกัก คาดือคัน อี พามี โชอาโย  ฉันชอบกลางคืนนี้ที่เต็มไปด้วยการคิดถึงเธอ  사실 내 하루는 하나부터 열까지 ซาชิล แน ฮารูนึน ฮานาบูทอ ยอลกาจี  ความจริงแล้ว หนึ่งวันของฉันตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ  모두 그대죠 โมดู คือแดจโย ทุกอย่างล้วนเป็นเธอหมดเลย 밤은 깊어만 가고 พามึน คีพอมัน กาโก  ราตรีนั้นช่างยาวนาน  그댄 잠들었겠지만 คือแดน จัมดือรอทเกทจีมัน  และถึงแม้เธอจะหลับไปแล้วก็ตาม  난 그대 생각 조금만 더 하다가 잘래요 นัน คือแด แซงกัก โชกึมมัน ทอ ฮาดากา จัลแรโย แต่ส่วนตัวฉันนั้นก็จะคิดถึงเธออีกหน่อยแล้วค่อยนอนหลับไป **그대의 베개가 되고 싶어요 คือแดเอ เพเกกา ทเวโก ชีพอโย  ฉันอยากเป็นหมอนของเธอ  팔이 저려도 괜찮아요 พารี จอรยอโด แควนชานาโย  ต่อให้แขนชาก็ไม่เป็นไรหรอกนะ  편안하게 잘 수 있게 พยอนันนาเก ชัล ซู อิทเก  เพื่อที่จะทำให้เธอนอนหลับสบาย  팔베개 해줄 수 있어
อ่านเพิ่มเติม

เนื้อเพลง : J_ust - Soft (부드러운)

오늘 밤도 그대 생각에 โอนึล บัมโด คือแด แซงกาเก คืนนี้เพราะเอาแต่คิดถึงคุณอีกแล้ว 일찍 잠들긴 글렀네요 อิลจิก จัมดึลกิน กึลรอนเนโย เลยทำให้ผมนอนหลับเร็วไม่ได้เลย 너무 예쁜 그대 미소가 นอมู เยปึน คือแด มีโซกา รอยยิ้มแสนสวยของคุณ 내 머리 속에서 떠나지를 않네요 แน มอรี โซเกซอ ตอนาจีรึล อันเนโย ไม่ยอมหลุดออกจากหัวของผมได้เลย 하루종일 그대 곁에 머무르고 싶은 거죠 ฮารูจงอิล คือแด กยอเท มอมูรือโก ชีพึน กอจโย ผมอยากอยู่ข้าง ๆ คุณตลอดทั้งวัน 달콤한 그대의 키스도 좋아요 ทัลโคมัน คือแดเอ คีซือโด โชอาโย ผมชอบแม้กระทั่งจูบแสนหวานของคุณ 머리부터 발끝까지 มอรีบูทอ บัลกึทกาจี ตั้งแต่หัวจรดเท้า 같은 향이 나길 원해요 กาทึน ฮยังงี นากิล วอนแฮโย ผมอยากให้มันมีกลิ่นที่เหมือนกันกับคุณ 내곁엔 그대 하나면 충분해요 แนกยอเทน คือแด ฮานามยอน ชุงบูแนโย ข้างกายของผมมีแค่คุณคนเดียวก็เพียงพอแล้ว **부드러운 목소리로 나를 보며 말해줘요 บูดือรออุน มกโซรีโร นารึล โบมยอ มาแรจวอโย ช่วยมองผมและพูดออกมาด้วยน้ำเสียงอันนุ่มนวล 많이 보고싶었다고 날 기다려왔다고 มานี โบโกชีพอทตาโก นัล คีดารยอวัทตาโก ว่าคุณคิดถึงผมมาก ๆ ว่าคุณรอคอยผมอยู่ 부드러운 눈빛으로 나도 그댈 바라보며 บูดือรออุน นุนบีชือโร นาโด คือแดล พาราโบมยอ ผมเองก็จะมองคุณด้วยแววตาที่อ่อนโยน 빈틈없이 안아줄거에요 พินทื
อ่านเพิ่มเติม

เนื้อเพลง : J_ust - 너의 밤은 어때 (How's Your Night?)

왜 오늘 따라 생각이 많은지 แว โอนึล ตารา แซงกากี มานึนจี ทำไมวันนี้ถึงได้มีอะไรให้คิดเยอะแยะจังนะ 눈을 감아도 잠은 오지를 않고 นูนึล คามาโด ชามึน โอจีรึล อันโค แม้ว่าจะหลับตาลงแล้ว แต่ก็ยังนอนไม่หลับ 괜스레 넓어진 침대 위에 누워서 แควนซือเร นอลบอจิน ชิมแด วีเอ นูวอซอ ฉันนอนอยู่บนเตียงที่ดูเหมือนจะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ 또 너를 그려보네 โต นอรึล คือรยอโบเน พร้อมกับเริ่มนึกถึงเธออีกครั้ง 오늘 같은 밤엔 궁금해지곤 해 โอนึล กาทึน พาเมน กุงกือแมจีโกน แฮ ในคืนวันแบบนี้ ฉันสงสัยว่าเธอจะทำอะไรอยู่ 지금 너의 방도 불이 켜져 있을까 ชีกึม นอเอ พังโด พูรี คยอจยอ อิทซึลกา ตอนนี้ไฟในห้องของเธอยังเปิดอยู่เหมือนกันหรือเปล่า 나와 같은 달을 보면서 긴 밤을 보내고 있을까 นาวา กาทึน ทารึล โบมยอนซอ คิน พามึล โบแนโก อิทซึลกา เธอจะกำลังมองดูดวงจันทร์และผ่านค่ำคืนที่เนิ่นนานนี้ไปเหมือนกับฉันหรือเปล่า **너의 밤은 어때 นอเอ พามึน ออแต ค่ำคืนของเธอนั้นเป็นยังไง 이렇게 잠 못드는 밤이면 อีรอเค จัม มทตือนึน พามีมยอน ในคืนที่นอนไม่หลับแบบนี้ 내가 줬던 꽃다발을 생각하며 แนกา จวอทตอน กทตาบารึล แซงกาคามยอ เธอจะนึกถึงช่อดอกไม้ที่ฉันให้ไป 한번 쯤은 날 위한 예쁜 미소를 너는 지었을까 ฮันบอน จือมึน นัล วีฮัน เยปึน มีโซรึล
อ่านเพิ่มเติม